Mirie It Is
from Festive Favourites by GreenMatthews
-
Streaming + DownloadIncludes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.Purchasable with gift card
£1 GBP or more
-
Buy the Full Digital Album
-
Compact Disc (CD) + Digital AlbumA compilation of our favourite tracks from our first three albums A Victorian Christmas, A Medieval Christmas A Brief History of Christmas.
Includes unlimited streaming of Festive Favourites via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.ships out within 1 day£12 GBP or more
-
-
Full Digital Discography
Get all 13 GreenMatthews releases available on Bandcamp and save 25%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Songs of the Sea, Festive Favourites, The Wind in the Willows, Virtual Wassail, Midwinter Revels, Roots&Branches, Come Again! Sweet Love Doth Now Invite (live), A Christmas Carol: A Folk Opera, and 5 more.
Purchasable with gift card£63 GBP (25% OFF)
about
One of the earliest surviving songs in the English language, dating from the first half of the 13th century. It’s a lament about rain, wind and snow, thus proving the longevity of the fine old English tradition of moaning about the weather.
lyrics
Mirie it is while sumer is last
and fugheles song.
oc nu necheth windes blast
and weder strong.
Ey ey what this nicht[is long.
And ich with wel michel wrong
soregh and murne and fast
(Translation) Merry it is while summer lasts
With bird's song.
But now nears the wind’s blast
And weather strong.
Oh, oh! How this night is long!
And I with very much wrong
Sorrow and mourn and fast.
and fugheles song.
oc nu necheth windes blast
and weder strong.
Ey ey what this nicht[is long.
And ich with wel michel wrong
soregh and murne and fast
(Translation) Merry it is while summer lasts
With bird's song.
But now nears the wind’s blast
And weather strong.
Oh, oh! How this night is long!
And I with very much wrong
Sorrow and mourn and fast.
credits
from Festive Favourites,
released December 15, 2022
Sophie Matthews: voice, soprano shawm
Chris Green: voice, mandocello, Renaissance guitar
Jude Rees: voice, sopranino shawm
Sophie Matthews: voice, soprano shawm
Chris Green: voice, mandocello, Renaissance guitar
Jude Rees: voice, sopranino shawm
license
all rights reserved
tags
about
GreenMatthews Coventry, UK
Chris Green and Sophie Matthews play English traditional songs and tunes in a thoroughly 21st-century kick-ass style. Using a blend of ancient instruments such as cittern, English bagpipes and shawm as well as modern folk instruments such as guitar, flute and piano accordion, they breathe new life into material from hundreds of years ago, making it fresh and relevant for a modern audience. ... more
shows
-
Jun 19Hoddesdon, UK
discography
-
Jul 2023 -
Dec 2022 -
Jun 2021 -
Dec 2020
contact / help
If you like GreenMatthews, you may also like:
-
supported by 5 fans who also own “Mirie It Is”
Dear Sam Sweeney, thank you for your hauntingly beautiful music. Please make this collection an 'LP' soon, Kind regards, BSuhr
go to album -
CONVERSATIONS WE'VE HAD BEFORE
by Eliza Carthy Triosupported by 5 fans who also own “Mirie It Is”
Three of the most talented folk/roots/acoustic artists currently at the very top of their game. Spoiler alert; is Spanish Lady actually about Catherine of Aragon or have I been reading too much Hilary Mantel? *****
go to album -
Beflean : An Alternative History 2002-2023
by Jim Moraysupported by 5 fans who also own “Mirie It Is”
Good example of why I like your music. Never frightened to adapt a traditional piece and to breathe new life into it, without taking away from the essence of the original. Inventive to the point of sheer brilliance! Long may it continue!
go to album -
Ship To Shore
by Richard ThompsonSly humor and mordant dryness is balanced by Thompson’s spirited, deeply committed playing.
go to album -
Endurance Soundly Caged
by Stick In The WheelAdapting their calculated standards into a raw, live setting, the radical UK folk duo rework six highlights from their spellbindincatalogue.
go to album -
featured on Bandcamp Radio Apr 23, 2019
go to album -
supported by 4 fans who also own “Mirie It Is”
Great Scottish band! The addition of guests like Duncan Chisholm-fiddler extraordinaire- and Julie Fowlis-an authentic voice of Scotland- make it perfect.
go to album
